Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher und Kontakt

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist:

Luftsport Service-Center Ost GmbH
Vertreten durch den Geschäftsführer Christian Bernius
Alte Landebahn 27 / Tower
06846 Dessau-Roßlau
Deutschland

Telefon: +49 340 5166896
E-Mail: service@lsco.aero

Bei Fragen zum Datenschutz oder zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich über diese Kontaktdaten an uns wenden.

2. Geltungsbereich

Diese Datenschutzerklärung informiert über die Verarbeitung personenbezogener Daten beim Besuch unserer Website lsco.aero, bei der Nutzung unseres Kundencenters unter portal.lsco.aero sowie im Zusammenhang mit Anfragen, Aufträgen, Zahlungen und Veranstaltungen.

Soweit wir bei einzelnen Angeboten ergänzende Datenschutzhinweise bereitstellen, gelten diese zusätzlich.

Für externe Websites, auf die wir verlinken, gelten die Datenschutzhinweise der jeweiligen Verantwortlichen.

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen

Wir verarbeiten personenbezogene Daten, soweit dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist. Dazu gehören insbesondere die Bereitstellung unserer Online-Angebote, die Bearbeitung von Anfragen, die Durchführung unserer Leistungen, die Abrechnung und die Erfüllung gesetzlicher Pflichten.

Je nach Verarbeitung gelten folgende Rechtsgrundlagen:

• Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO: wenn Sie in eine Verarbeitung eingewilligt haben.
• Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO: wenn die Verarbeitung zur Erfüllung eines Vertrags mit Ihnen oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage erforderlich ist.
• Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO: wenn wir eine rechtliche Verpflichtung erfüllen müssen.
• Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO: wenn die Verarbeitung zur Wahrung berechtigter Interessen erforderlich ist und Ihre Interessen oder Grundrechte nicht überwiegen.

Wenn Sie als Ansprechpartner eines Vereins, Unternehmens oder einer anderen Organisation handeln, verarbeiten wir Ihre geschäftlichen Kontaktdaten regelmäßig auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der Kommunikation und der Abwicklung der Geschäftsbeziehung mit der vertretenen Organisation.

4. Websitebetrieb und Hosting

Beim Aufruf unserer Website verarbeitet der Webserver technische Informationen, die Ihr Browser übermittelt. Dazu können insbesondere gehören:

• IP-Adresse,
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs,
• aufgerufene Seite oder Datei,
• Status der Serverantwort und übertragene Datenmenge,
• zuvor besuchte Seite, soweit diese übermittelt wird,
• Angaben zum Browser und Betriebssystem.

Wir verarbeiten diese Informationen, um die Website auszuliefern, ihre Funktionsfähigkeit sicherzustellen, Fehler zu untersuchen und Angriffe oder Missbrauch zu erkennen.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und zuverlässigen Betrieb unseres Online-Angebots.

Hostinganbieter:
Variomedia AG
August-Bebel-Straße 68
14482 Potsdam
Bundesrepublik Deutschland

Kontaktmöglichkeiten

Telefon: +49 (0) 331 – 23789 – 0
Telefax: +49 (0) 331 – 23789 – 59
E-Mail: info@variomedia.de
Internet: https://www.variomedia.de

Speicherung der Serverprotokolle:
Nach Angaben unseres Hostinganbieters Variomedia werden Zugriffsprotokolle mit vollständigen IP-Adressen sieben Tage aufbewahrt. Zugriffsprotokolle mit gekürzten IP-Adressen stehen im Kundenmenü für mindestens zwei volle Monate, höchstens jedoch 95 Tage zum Download bereit. Fehlerprotokolle werden 14 Tage aufbewahrt. Soweit Hostinganbieter personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeiten, erfolgt dies auf Grundlage eines Vertrags zur Auftragsverarbeitung.

5. Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns per E-Mail, telefonisch, postalisch oder über ein Formular kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Kontaktdaten, den Inhalt Ihrer Anfrage sowie gegebenenfalls beigefügte Unterlagen. Dies dient der Bearbeitung Ihres Anliegens und der weiteren Kommunikation.

Betrifft Ihre Anfrage einen Vertrag mit Ihnen oder dessen Vorbereitung, ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO die Rechtsgrundlage. In anderen Fällen beruht die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der sachgerechten Bearbeitung eingehender Anfragen.

Wir löschen die Daten, wenn die Bearbeitung abgeschlossen ist und keine weitere Aufbewahrung erforderlich ist. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten und eine erforderliche Speicherung zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen bleiben unberührt.

Allgemeine Anfragen, die nicht zu einem Auftrag führen, löschen wir nach abschließender Bearbeitung, sobald keine weitere Kommunikation erforderlich ist, spätestens jedoch nach sechs Monaten. Ausgenommen sind Unterlagen, die gesetzlichen Aufbewahrungspflichten unterliegen oder im Einzelfall zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigt werden.

6. Prüfaufträge und technische Leistungen

Wir verarbeiten personenbezogene Daten, um Ihre Aufträge anzunehmen, vorzubereiten, durchzuführen, zu dokumentieren und abzurechnen. Dies betrifft insbesondere Lufttüchtigkeitsprüfungen, Instandhaltungsfreigaben, Wartungs- und Reparaturleistungen sowie Prüfungen von Rettungsfallschirmen und Startwinden.

Abhängig vom Auftrag verarbeiten wir insbesondere:

• Namen, Anschriften und Kontaktdaten von Auftraggebern, Haltern und Ansprechpartnern,
• Kunden-, Mitglieds- und Verbandszuordnungen,
• Angaben zu Rechnungsempfängern,
• Geräteangaben wie Kennzeichen, Muster und Werknummer,
• Prüf-, Wartungs- und Instandhaltungsunterlagen,
• Angaben zu Terminen, Prüforten und beteiligtem Personal,
• auftragsbezogene Kommunikation und Abrechnungsdaten.

Technische Angaben unterliegen dem Datenschutz, soweit sie einer natürlichen Person zugeordnet werden können.

Rechtsgrundlagen sind Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO für Verträge mit Ihnen sowie Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO, soweit gesetzliche Dokumentations-, Nachweis- oder Mitwirkungspflichten bestehen. Bei der Verarbeitung von Daten weiterer Ansprechpartner und Beteiligter kommt Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO zur Anwendung. Unser berechtigtes Interesse liegt in der ordnungsgemäßen Durchführung und Dokumentation des Auftrags.

Soweit dies erforderlich und rechtlich zulässig ist, erhalten die mit dem Auftrag befassten Prüf- und Instandhaltungspersonen sowie zuständige Behörden die dafür notwendigen Daten.

7. Kundencenter

Über unser Kundencenter können berechtigte Kunden auftragsbezogene Informationen einsehen und die dort angebotenen Funktionen nutzen.

Dabei verarbeiten wir insbesondere Stammdaten, Benutzer- und Berechtigungsdaten sowie die dem Kundenkonto zugeordneten Geräte-, Auftrags- und Dokumentationsdaten. Hinzu kommen die für die Anmeldung und den sicheren Betrieb erforderlichen technischen Daten.

Wir verwenden diese Daten zur Bereitstellung des Kontos, zur Zuordnung Ihrer Aufträge und Nach zwei Jahren ohne Anmeldung prüfen wir, ob das Benutzerkonto weiterhin für eine laufende Kundenbeziehung oder bestehende Aufträge benötigt wird. Ist dies nicht der Fall, löschen wir das Benutzerkonto beziehungsweise deaktivieren den Zugang und löschen die nicht mehr benötigten kontobezogenen Daten.

Auftrags-, Prüfungs-, Zahlungs- und Dokumentationsdaten, die gesetzlichen Aufbewahrungspflichten unterliegen oder weiterhin zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich sind, bleiben davon unberührt. Sie werden nur für die jeweiligen Aufbewahrungszwecke weiter gespeichert.

Rechtsgrundlagen sind Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO und, insbesondere für die Verwaltung von Ansprechpartnern und die Absicherung des Systems, Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in einer sicheren und effizienten Kundenbetreuung.

Die Schließung eines Benutzerkontos führt nicht automatisch zur Löschung sämtlicher Auftragsunterlagen. Daten, die wir aufgrund gesetzlicher Pflichten oder zur Wahrung berechtigter Rechtsansprüche weiterhin benötigen, bleiben für diese Zwecke gespeichert.

8. Zahlungsabwicklung und SEPA-Lastschrift

Für die Rechnungsstellung und Zahlungsabwicklung verarbeiten wir Rechnungs-, Zahlungs- und gegebenenfalls Bankdaten.

Bei Erteilung eines SEPA-Lastschriftmandats gehören dazu insbesondere Name und Anschrift des Kontoinhabers, IBAN, gegebenenfalls BIC, Mandatsreferenz sowie Angaben zur Erteilung und Verwaltung des Mandats.

Die Verarbeitung dient der Abwicklung von Zahlungen, der Zuordnung von Zahlungseingängen und der Bearbeitung möglicher Rücklastschriften. Hierfür übermitteln wir die erforderlichen Daten an die beteiligten Kreditinstitute.

Rechtsgrundlagen sind Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO und Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO. Soweit der Kontoinhaber nicht selbst Vertragspartei ist, kann die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO beruhen. Unser berechtigtes Interesse liegt in der Durchführung der vereinbarten Zahlung.

9. Lehrgänge, Weiterbildung und Veranstaltungen

Bei der Anmeldung und Teilnahme an Lehrgängen, Weiterbildungen und Veranstaltungen, insbesondere der Technischen Konferenz TEKO, verarbeiten wir die für Organisation, Durchführung und Abrechnung erforderlichen Daten.

Dazu können Name, Kontaktdaten, Vereins- oder Organisationszugehörigkeit, Rechnungsdaten sowie erforderliche Angaben zu Teilnahmevoraussetzungen und Qualifikationen gehören. Soweit Bestandteil des Angebots, verarbeiten wir außerdem Daten zur Ausstellung und Verwaltung von Teilnahme- oder Qualifikationsnachweisen.

Rechtsgrundlagen sind Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO, bei gesetzlichen Nachweispflichten Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO und bei der Abwicklung über entsendende Organisationen gegebenenfalls Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO.

Über zusätzliche Verarbeitungen wie die Veröffentlichung von Veranstaltungsfotos informieren wir gesondert, soweit solche Verarbeitungen stattfinden.

10. Cookies und vergleichbare Technologien

Cookies und vergleichbare Technologien können Informationen auf Ihrem Endgerät speichern oder auf dort gespeicherte Informationen zugreifen.

Soweit dies unbedingt erforderlich ist, um einen von Ihnen ausdrücklich gewünschten digitalen Dienst bereitzustellen, erfolgt der Einsatz auf Grundlage von § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG. Für eine damit verbundene Verarbeitung personenbezogener Daten gilt zusätzlich die jeweils einschlägige Rechtsgrundlage nach der DSGVO.

Für andere Speicherungen oder Zugriffe holen wir Ihre Einwilligung nach § 25 Abs. 1 TDDDG ein, soweit keine gesetzliche Ausnahme greift. Beruht auch die anschließende Verarbeitung personenbezogener Daten auf Ihrer Einwilligung, ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO die Rechtsgrundlage.

Wir nutzen CookieYes, um Ihre Einwilligungen für Cookies und vergleichbare Technologien einzuholen und Ihre Auswahl zu speichern. Anbieter ist CookieYes Limited, 3 Warren Yard, Warren Park, Wolverton Mill, Milton Keynes, MK12 5NW, Vereinigtes Königreich.

CookieYes speichert Ihre Auswahl im Cookie „cookieyes-consent“. Dadurch kann die Website Ihre Einstellungen bei weiteren Besuchen berücksichtigen. Das Cookie enthält Informationen zu Ihrer Auswahl und eine zugehörige Kennung. Seine Laufzeit beträgt 365 Tage.

Die Speicherung Ihrer Auswahl auf Ihrem Endgerät erfolgt auf Grundlage von § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG. Die damit verbundene Verarbeitung personenbezogener Daten beruht auf Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt darin, Ihre Datenschutzentscheidungen zuverlässig umzusetzen. Soweit wir Einwilligungen zur Erfüllung gesetzlicher Nachweispflichten dokumentieren, erfolgt dies auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO in Verbindung mit Art. 7 Abs. 1 DSGVO.

Sie können Ihre Auswahl jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ auf unserer Website ändern und erteilte Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung bis zum Widerruf bleibt unberührt.

11. Reichweitenmessung, Werbung und externe Inhalte

Wir verwenden CookieYes, um Ihre Auswahl zum Einsatz von Cookies und vergleichbaren Technologien zu verwalten. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Einwilligungsverwaltung mit CookieYes“.

Unsere Online-Angebote verwenden außerdem Sitzungstechnologien, soweit diese für die Bereitstellung der von Ihnen gewünschten Funktionen erforderlich sind. Diese dienen insbesondere dazu, zusammengehörige Anfragen während einer Nutzungssitzung zuzuordnen. Soweit dabei personenbezogene Daten verarbeitet werden, erfolgt dies auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO, wenn die Verarbeitung für die Nutzung unserer vertraglichen Leistungen erforderlich ist, andernfalls auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der funktionsfähigen und sicheren Bereitstellung unserer Online-Angebote. Für unbedingt erforderliche Speicherungen oder Zugriffe auf Ihrem Endgerät gilt § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG.

Ihre Auswahl zu einwilligungsbedürftigen Technologien können Sie jederzeit über die Cookie-Einstellungen unserer Website ändern und erteilte Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

12. Empfänger personenbezogener Daten

Innerhalb unseres Unternehmens erhalten diejenigen Personen Zugriff auf personenbezogene Daten, die diese für ihre Aufgaben benötigen.

Außerhalb unseres Unternehmens können Daten, soweit für den jeweiligen Zweck erforderlich und rechtlich zulässig, insbesondere an folgende Empfänger übermittelt werden:

• mit dem Auftrag befasste Prüf- und Instandhaltungspersonen,
• Hosting-, IT- und Kommunikationsdienstleister,
• Kreditinstitute und Abrechnungsdienstleister,
• Steuerberater, Rechtsberater und Wirtschaftsprüfer,
• zuständige Behörden, insbesondere Luftfahrt- und Finanzbehörden,
• bei Ausbildungs- und Qualifikationsverfahren beteiligte Stellen.

Dienstleister, die Daten weisungsgebunden in unserem Auftrag verarbeiten, werden nach Maßgabe von Art. 28 DSGVO eingebunden.

13. Übermittlungen außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Bei der Nutzung externer Dienste können personenbezogene Daten auch außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeitet werden.

Der Anbieter unserer Einwilligungsverwaltung CookieYes hat seinen Sitz im Vereinigten Königreich. Soweit personenbezogene Daten in das Vereinigte Königreich übermittelt werden, besteht hierfür ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission nach Art. 45 DSGVO.

Weitere Angaben zu den beteiligten Anbietern und zur Verarbeitung personenbezogener Daten finden Sie in den jeweiligen dienstbezogenen Abschnitten dieser Datenschutzerklärung.

14. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

Die Dauer richtet sich insbesondere nach:

• der Bearbeitungsdauer einer Anfrage oder eines Auftrags,
• der erforderlichen Dokumentation unserer Leistungen,
• handels-, steuer- und luftrechtlichen Aufbewahrungspflichten,
• der Erforderlichkeit zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Nach Wegfall des Verarbeitungszwecks und Ablauf einschlägiger Aufbewahrungsfristen werden die Daten gelöscht. Soweit Daten nur noch aufgrund einer Aufbewahrungspflicht benötigt werden, wird ihre weitere Verwendung auf diesen Zweck beschränkt.

15. Bereitstellung von Daten

Bei Formularen kennzeichnen wir erforderliche Angaben entsprechend. Ohne die für eine Anfrage, einen Vertrag oder eine gesetzlich vorgeschriebene Dokumentation notwendigen Daten können wir das betreffende Anliegen gegebenenfalls nicht bearbeiten oder die Leistung nicht erbringen.

Freiwillige Angaben sind als solche erkennbar und für die jeweilige Leistung nicht erforderlich.

16. Daten aus anderen Quellen

Im Rahmen unserer Leistungen können wir personenbezogene Daten auch von Auftraggebern, Haltern, Vereinen, Verbänden oder anderen am Auftrag beteiligten Stellen erhalten. Dies kann beispielsweise Kontaktdaten von Ansprechpartnern oder personenbezogene Angaben in technischen Unterlagen betreffen.

Wir verwenden diese Daten für die in dieser Erklärung beschriebenen auftragsbezogenen Zwecke auf der jeweils einschlägigen Rechtsgrundlage.

Soweit Art. 14 DSGVO dies verlangt, stellen wir den betroffenen Personen ergänzende Informationen über die konkreten Datenkategorien und deren Herkunft innerhalb der gesetzlichen Fristen bereit.

17. Ihre Rechte

Unter den gesetzlichen Voraussetzungen haben Sie das Recht auf:

• Auskunft über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten nach Art. 15 DSGVO,
• Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung unvollständiger Daten nach Art. 16 DSGVO,
• Löschung nach Art. 17 DSGVO,
• Einschränkung der Verarbeitung nach Art. 18 DSGVO,
• Datenübertragbarkeit nach Art. 20 DSGVO,
• Widerspruch nach Art. 21 DSGVO.

Widerruf von Einwilligungen

Sie können eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung bis zum Widerruf bleibt unberührt.

Widerspruch gegen Verarbeitungen aufgrund berechtigter Interessen

Sie können aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO Widerspruch einlegen. Wir verarbeiten die Daten anschließend nicht weiter, sofern wir keine zwingenden schutzwürdigen Gründe nachweisen können, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen dient.

Gegen eine Verarbeitung für Direktwerbung können Sie jederzeit ohne Angabe von Gründen Widerspruch einlegen. Dies gilt auch für damit verbundenes Profiling.

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine Nachricht an service@lsco.aero.

Beschwerderecht

Sie können sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, insbesondere an Ihrem gewöhnlichen Aufenthaltsort, Ihrem Arbeitsplatz oder am Ort des vermuteten Verstoßes.

Für unser Unternehmen ist grundsätzlich zuständig:

Landesbeauftragte für den Datenschutz Sachsen-Anhalt
Kontakt und Beschwerdemöglichkeit

18. Automatisierte Entscheidungen

Eine ausschließlich automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO findet nicht statt.

19. Datensicherheit

Wir setzen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen ein, um personenbezogene Daten gegen unbefugten Zugriff, Verlust, Veränderung und unzulässige Offenlegung zu schützen. Dabei berücksichtigen wir die Risiken der jeweiligen Verarbeitung und die technischen Entwicklungen.

Unsere Website und unser Kundencenter nutzen HTTPS mit TLS-Verschlüsselung zum Schutz der Datenübertragung.

20. Aktualisierung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich unsere Datenverarbeitungen oder die maßgeblichen rechtlichen Anforderungen ändern.

Stand: 29. Oktober 2026